Nuestro alumno Juan José Muela ha conseguido el premio nacional al rendimiento académico en la ESO en el curso 15/16.

Es muy probable que el Ministro de Educación sea el encargado de la entrega del galardón.

¡Enhorabuena!

Como ya indicamos en ESTA ENTRADA, la alumna de 2ºBach.IB Inés Fernández ha sido la gnadora del concurso JUVENES TRANSLATORES.

El pasado 2017-04-06 de 15:00 a 17:30 tuvo lugar la gala de entrega de premios donde se hizo entrega de galardones.

El vídeo de la gala completa puede verse en la WEB DE LA UE, y la intervención de Inés tiene lugar entre las 16:47:51 y las 16:50:10. 

Pueden verse todas las fotos del evento en el PERFIL DE FACEBOOK de la UE., y aquí destacamos las siguientes:

Además del premio  a Inés Fernández como ganadora del concurso de traducción de la Unión Europea, se ha concedido un mención de honor a nuestro alumno Miguel Herráez

Julio Fernández Alcalde, profesor de la asignatura de Inglés del Bachillerato Internacional presentó un equipo de cinco alumnos al concurso anual 2016 Juvenes Translatores, que organiza la Dirección General de Traducción de la Unión Europea en noviembre pasado, con tan buena fortuna que uno de ellos/as, Inés Fernández Martínez, de 2º Bach iB, redactó la traducción ganadora.

El centro ya se había presentado varias veces, pero como participan tantos colegios como parlamentarios tiene cada país (53 en el caso de España), hasta ahora nunca habíamos sido seleccionados de entre los que se inscriben. Este año sí, y, gracias a Dios, para bien. De 53 colegios y 253 alumnos, Inés quedó la primera. Ahora será invitada -junto con el profesor y uno de sus padres- a ir a Bruselas del 6 al 9 de abril y disfrutar de unos días de actividades junto con los otros 27 ganadores nacionales.

La traducción que presentábamos era de inglés a español (se puede elegir la lengua origen y destino de cualquier idioma europeo disponible en el concurso). Tanto el ejercicio como su traducción están disponibles en https://ec.europa.eu/info/juvenes-translatores/2016-contest/2016-contest-winners_es

Algunos de los medios que han publicado sobre este premio:

http://www.lavanguardia.com/vida/20170202/413946049877/una-alumna-del-ies-lancia-de-leon-premiada-en-concurso-europeo-de-traduccion.html

http://www.lavanguardia.com/vida/20170202/413950456715/una-espanola-entre-premiados-por-la-ce-al-concurso-de-jovenes-traductores.html

http://www.icalnews.com/Mostrar.cfm/noticias/I/leonesa/ines/fernandez/martinez/gana/concurso/juvenes/translatores/trabajo/traduccion/ingles/espanol/386127

http://educacion.agenciaical.es/Mostrar.cfm/noticias/I/leonesa/ines/fernandez/martinez/gana/concurso/juvenes/translatores/trabajo/traduccion/ingles/espanol/386127

http://www.leonoticias.com/leon/201702/02/leonesa-ines-fernandez-martinez-20170202130235.html

http://www.canarias7.es/articulo.cfm?id=451691

http://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2017-02-02/una-espanola-entre-premiados-por-la-ce-al-concurso-de-jovenes-traductores_1129139/

http://agencias.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=2433201

La alumna del IES Lancia Qquillaccori García López ha ganado el concurso CERNLAND organizado por el CERN (Centro Europeo para la Investigación Nuclear) y la Fundación Príncipe de Asturias en la modalidad “Artículos” correspondiente a Bachillerato.

FOTOS DE LA VISITA

El premio ha sido un viaje a Ginebra para conocer las instalaciones del CERN, lugar donde se descubrió el famoso Bosón de Higgs y que supuso el galardón Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica a los científicos que postularon su existencia y al propio CERN.

El director del CERN, Dr. Rolf-Dieter Heuer decidió que el premio en metálico recibido debía dedicarse a divulgar la Ciencia entre los niños y los jóvenes y de ahí la organización de este concurso, que ha premiado en España a dos alumnos de Primaria, dos de Secundaria y dos de Bachillerato, en las modalidades de “Audiovisuales” y “Artículos”.

Los seis afortunados viajaron a Suiza durante las vacaciones de Semana Santa, donde visitaron las instalaciones del CERN y recibieron el diploma acreditativo de su premio de manos del propio Dr. Rolf Heuer (en la imagen).

Otros cuatro alumnos del IES Lancia quedaron finalistas en este concurso, por lo que próximamente el científico del CPAN Dr.Isidro González Caballero acudirá al Instituto a hacerles entrega de sus premios correspondientes.